DIEZ AÑOS ATRÁS, JULIAN BARNES REVOLUCIONÓ LA FORMA DE NARRAR UN TRIÁNGULO AMOROSO CON LA PUBLICACIÓN DE LA NOVELA CORAL HABLANDO DEL ASUNTO. ALLÍ, FRENTE AL LECTOR, SIN ANESTESIA Y NINGÚN OTRO RECURSO QUE EL DE LA TAN DESCARNADA COMO AMBIGUA RECITACIÓN DE FIDELIDADES E INFIDELIDADES, DOS HOMBRES Y UNA MUJER INTENTABAN EXPLICARNOS Y EXPLICARSE A ELLOS MISMOS LOS CÓMOS Y PORQUÉS DE CIERTAS EMOCIONES PELIGROSAS Y LA DELGADA LÍNEA QUE SEPARA LA PASIÓN DE LA AMISTAD. UNA DÉCADA MÁS TARDE, EN AMOR, ETCÉTERA, STUART YA NO ES EL CORNUDO DESCONCERTADO, OLIVER HA DEJADO DE SER LA JOVEN PROMESA ARTÍSTICA CON GANAS DE DINAMITAR PAREJAS Y GILLIAN SIGUE PENSANDO SI HABRÁ HECHO LO CORRECTO A LA HORA DE HACER LO INCORRECTO. ASÍ ES: STUART, OLIVER Y GILLIAN CONTINÚAN HABLANDO DEL MISMO ASUNTO DE SIEMPRE PERO AHORA -DEFINITIVAMENTE CAMBIADOS POR EL PASO DEL TIEMPO Y CASTIGADOS POR LAS DESILUSIONES DE LO QUE PUDO HABER SIDO Y NO FUE- TAL VEZ MUCHO MÁS PREOCUPADOS POR LA PERMANENCIA DEL ETCÉTERA QUE POR LA FUGACIDAD DEL AMOR. EN TIEMPOS MARCADOS POR EL COMERCIO DE LO CONFESIONAL Y DONDE LA CHISMOGRAFÍA ES CONSIDERADA POR ALGUNOS COMO OTRA DE LAS BELLAS ARTES, BARNES APUESTA POR UNA MAGISTRAL NOVELA QUE ES MUCHO MÁS QUE UNA «SEGUNDA PARTE» O ,CONTINUACIÓN, Y DONDE SE CRITICA, A LA VEZ QUE SE SUBLIMA, ESA COMPULSIÓN DEL SER HUMANO PARA VER LAS VIDAS AJENAS POR EL OJO DE LA CERRADURA, Y NOS HACE COMPRENDER QUE, EN OCASIONES, RESULTA PREFERIBLE IGNORAR LO QUE OCURRE AL OTRO LADO DE LA PUERTA. AUN ASÍ -BARNES LO SABE Y, ENSEGUIDA, LO SABE EL LECTOR- SE HACE IMPOSIBLE DEJAR DE OÍR LO QUE LOS LOCUACES STUART, OLIVER Y GILLIAN TIENEN PARA CONTARNOS.